精讲希区柯克悬疑经典-01宇宙舅舅登场
希区柯克的一生拍摄了将近60部电影，但是他曾经公开表示，今天要说的这部《辣手摧花》是他所有电影中最满意的一部。今天我们就说他首先还是探讨一下这个中文翻译，以直译过来就是怀疑的阴影或者疑云。我还特意帮你查了他的中文翻译，辣手摧花其实不是一个成语，就是一个四字词。它指的是对美好的事物下狠手拉手。我个人认为这个中文翻译不好，他没有表现出这部作品最大的特点。而如果直译成怀疑的阴影其实更好。
同书其他音频
45个音频|
|
|
章节标题
|
时长
|
讲师
|
|---|---|---|---|---|
|
|
|
12:24
分享
|
||
|
|
|
12:03
分享
|
||
|
|
|
12:07
分享
|
||
|
|
|
11:58
分享
|
||
|
|
|
08:17
分享
|
评论
共{{ plCount}}条评论
◆◆
