大英帝国史-21《哈利波特》:带你玩转英国贵族社会
从本周开始,我会每周在同一时间和大家更新本节目的第一季大英帝国。之所以选择大英帝国作为节目的开场,是因为大英帝国开创了现代社会的很多根本性的原则。我们想理解现代社会,想理解国际社会的许多规则,都应该从大英帝国开始。
大英帝国史-21《哈利波特》:带你玩转英国贵族社会
从本周开始,我会每周在同一时间和大家更新本节目的第一季大英帝国。之所以选择大英帝国作为节目的开场,是因为大英帝国开创了现代社会的很多根本性的原则。我们想理解现代社会,想理解国际社会的许多规则,都应该从大英帝国开始。
作为第一期节目,不想和大家聊的太严肃,所以我就选择了一个比较讨巧的话题哈利波特。因为作为一名85后,其实我们这代人对于英国的理解,最早的入门的理解就是通过这哈利波特。而且哈利波特十年经典又完整的印证了我们这一代人的成长历程。所以在我们的内心深处,它是一个地标性的建筑。从这个话题入手就显得比较轻松一点。我们这是一档讲严肃内容的节目,帮大家读难懂的不好懂的书,包括一些外文书。所以我会把这些内容穿插在里面讲解给大家听。
哈利波特其实作为一个铁杆哈迷,哈利波特的电影是看过两三百遍了。这个说起来有点吓人,因为我主要还不是小时候看的哈利波特,我是上了大学之后才看的,结果一看就迷上了,而且正好那时候在准备出国,然后就花了好大的时间,就等于说拿哈利波特去练英语了,所以说就一遍一遍的看。因为哈利波特这个电影里边所有的语言特别的decent,用词什么的都非常的精致。而且其实很多哈米也是通过看这个哈利波特,然后去学古罗马文。当然了其实也没学多少,主要是那个咒语里面涉及到很多古罗马文。
而且哈利波特里面的所有的台词是很标准的,其实是那种英式英语的那种语言,而且其实特有意思。它那个语法结构特别的精致,而且经常会有一些英语思维的东西出来。你比方说我跟很多同学聊天的时候,就是有一些外语系的同学就跟我说,你看一个人有没有英语思维,你其实你就看他会不会用可用性这个词就行了。不会用可用性这个词儿的,基本上他是用其他的这种中译英的方式来表达他想要表达的意思。这个就说明他有英式思维,哈利波特里面充满了这种……