呼啸山庄-52埃德加病重，凯蒂郁郁不乐

第二十二章。夏天结束了，早秋也渐渐的消退了。眼下已过了米迦勒节，但是那年收割的晚，我们有几块田还没收拾完。林顿先生常和女儿走到收割者中间，在搬运最后几捆庄稼时，他们一直盘桓到黄昏，正碰上傍晚，又冷又潮，主人得了重感冒，致使肺部感染经久不愈，使得整个冬天都呆在家里，几乎没出过门。可怜的凯蒂受了那起小小的风流韵事的惊吓，事后变得越发无精打采、闷闷不乐。他父亲再三要他少看书，多活动，凯蒂再也不能找父亲作伴了。我觉得我有责任尽量填补这个空缺，然而我是个不够格的替补，因为日常事务太多，只能挤出两三个钟头陪他走走，况且我陪伴显然没有父亲陪伴来的称心。

呼啸山庄-52埃德加病重，凯蒂郁郁不乐

第二十二章。夏天结束了，早秋也渐渐的消退了。眼下已过了米迦勒节，但是那年收割的晚，我们有几块田还没收拾完。林顿先生常和女儿走到收割者中间，在搬运最后几捆庄稼时，他们一直盘桓到黄昏，正碰上傍晚，又冷又潮，主人得了重感冒，致使肺部感染经久不愈，使得整个冬天都呆在家里，几乎没出过门。可怜的凯蒂受了那起小小的风流韵事的惊吓，事后变得越发无精打采、闷闷不乐。他父亲再三要他少看书，多活动，凯蒂再也不能找父亲作伴了。我觉得我有责任尽量填补这个空缺，然而我是个不够格的替补，因为日常事务太多，只能挤出两三个钟头陪他走走，况且我陪伴显然没有父亲陪伴来的称心。

十月或者11月初的一天下午，一个空气清新、雨意迷蒙的下午，枯叶飘落在草地和小路上，发出沙沙的响声。寒冷的蓝天有一半被云遮住了，暗灰色的云带从西方迅疾升起，预示着一场大雨即将来临。我劝小姐不要出去散步，因为我看准要下阵雨，他哪里肯听啊，我只得穿上一件斗篷，带了雨伞，陪他朝庄园尽头走去。

这是他情绪低落时常走的一条路。而每当艾德克斯先生比平常病得严重时，他的情绪又总是低落的。所谓艾德嘎病情严重，他自己从没承认过，而是Kitty和我从他的日趋沉默和那忧郁的神色上猜测出来了。凯蒂小姐怏怏的往前走着，既不跑也不跳，尽管寒风蛮可以激发他跑一跑。我透过眼角，常常能瞅见他抬起手从脸上抹掉什么。我四下张望，想找个办法岔开他的愁绪。

路的一旁是一道崎岖不平的高坡，榛树和矮小的橡树半露着根须，摇摇晃晃地矗立着。对于橡树来说，这里的泥土太松了，狂风把有些树吹得快，伏倒在地面上。夏天的时候，凯蒂小姐喜欢爬上这些树干，坐在树枝上，离地20英尺高晃来晃去。我看着他动作那么麻利，心情那样轻松愉快，稚气十足，不由得满心欢喜。但是每次看见他爬那么高，还是觉得应该骂他几句。不过听我这样的骂法，他也就知道没有必要下来了。

从午饭后到吃茶点这段时间里，他就躺在那被微风摇动的摇篮里，什么事儿也不干，只是唱这些古老的歌曲给自己听，这些歌都是当初我给他唱的儿歌。或者他就观看着一起栖在枝头的鸟喂小鸟，逗引他们学飞。或者闭上眼睛逍遥自在的仰靠着，一半思索一半在做梦，快活的无法形容。我指着一棵扭曲的树的树根下面的一个小洞跟他说……