亲子阅读课-06《天啊!错啦!》荒诞与哲思
今天我要跟大家分享的是,天错了,这是一本原创的图画书,一本很特别的原创图画书。作者是徐翠和姬炤华他们一起写文画图合作完成的这本书。
之所以说这本书很特别,是因为这本书哈他实际上是首先是以英文版的形式出版于美国,在2008年。再从美国重新引进到国内,在2011年出版过一次,在2016年再重新一个真正是完全原创的作品在中国大陆再次出版,我们就是再版,这是一个很奇特的一个经历。这个经历应该说是在我所知道的图画书里是独一无二的这本书在美国出版的时候也颇受欢迎。在2011年回到国内出版的时候,当年就被父母必读杂志和红泥巴举办的优秀童书top10排行榜选进去了。你要知道,我们开玩笑的说,好多凯迪克大奖的书也没有选烬这个top10挺不容易的。在国外在中国都比较受欢迎。
我们可以在这本书里看到两种不同的文化,是如何去看待一本书的这是一个很有趣的一个案例。好,闲话修题,咱们先来看看这本书,作为图画书的封面和封底往往就已经挺重要了。这本书的封面特别有意思,你可以看到一只小鸟,一头羚羊一头猪,还有一只母鸡,还有松鼠赤视为一条鳄鱼,还有丹顶鹤,还有一头大象都瞪大了眼睛。然后他们中间是天哪错了。在封面上我们知道天哪错了,就是他的书名儿。可是他们说什么错了呢?你到封底就可以看到一行小字儿,他们说那就是帽子。
封顶还站着一头驴,这头驴的打扮可真的很有意思。那个破衣烂衫的,你背个包袱也打着补丁,但是他居然穿着西装,打着领带,下面穿那个大短裤衩,穿那个球鞋。他说那不是帽子,这个封面加封底加一块儿,你会发现什么呢?
他们在说啥?他们说一方说天哪错了,那是帽子,那就是帽子。而印方说天哪错了,那不是帽子,那到底是什么呢?我们翻下去看看就知道了,然后你翻开下一页,下一页是蝴蝶叶,也叫蝴蝶叶,也叫趁叶。
虽然你很想知道天哪错了什么错了呢?可是这一夜却非常的安静,一个摇摇椅,然后一个桌子,然后摆着好多的东西,喝茶的茶壶,还有玻璃杯,上面还这个树与树之间还亮着一堆有衣服、领带、有书包、小马甲这些东西。这些东西跟天哪错了有什么关系呢?很有意思,在这里你还是不知道答案。
那么我们还得往下翻,我们看到了好像是去到了一个水箱……