亲子阅读课-26《花木兰》和《三个和尚》不绝如缕的歌声
前几期讲到蔡皋老师先在日本出版的两本图画书。今天我来讲讲他的花木兰和三个和尚。这是先在中国大陆出版的地地道道的原创作品。我知道花木兰这本书也是酝酿多年的，大致是在2006年就开始了，直到2013年才出版。
亲子阅读课-26《花木兰》和《三个和尚》不绝如缕的歌声
前几期讲到蔡皋老师先在日本出版的两本图画书。今天我来讲讲他的花木兰和三个和尚。这是先在中国大陆出版的地地道道的原创作品。我知道花木兰这本书也是酝酿多年的，大致是在2006年就开始了，直到2013年才出版。
花木兰的故事我就不用介绍了，它就是北朝民歌木兰辞的原文，唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。很多人小时候都会背的。虽然我们不一定能够说出每句话每个字词的确切含义，但整首诗讲什么很容易就搞懂。那是一个关于战争和和平的故事，一个女英雄替父从军的传奇，不但女孩喜欢，男孩也很喜欢，而且因为他不是叫民歌我就一直想知道他是怎么唱的。其实现在谁也不知道北朝的时候人们是怎么唱的，当时没有录音机，我后来终于学会了一个版本，开始以为是古曲，后来才知道应该是民G时期。白中魏先生谱的曲也很有古韵。
总是因为我非常喜欢这首诗这首歌，所以第一次看到这本花木兰的时候，实在是激动的不行。菜稿画的太好了，几乎完全符合我对这首诗的想象。这是一首叙事诗，所以画面一定要能讲故事，把花木兰替父从军的来龙去脉讲清楚。但它终归还是一首诗，所以画面的叙述，它的节奏要符合原诗的节奏。比如一开始是舒缓的，有些紧张的备战的节奏，兵士们背井离乡的无奈，接着就是战场上的悲壮苍凉这是前半部分。后半部分从归来见天子，天子坐明堂开始，渐渐有了凯旋之后的欢快。特别是他回到家乡，爷娘闻女来，阿姊闻妹来，小弟闻姊来，越来越欢快。最后出门看伙伴，伙伴皆惊达到最高峰。
在这些地方画家都处理的非常好，经过了很多的思考和巧妙的安排。我印象最深的地方，一个是花木兰的闺房，前后可以比较一下，开始是女装换成了戎装，后来是脱下战时袍，在姐姐的帮助下当窗理云鬓，对镜贴花黄，是这是忍不住要赞叹啊，还是和平好啊，还是家好啊。还有一处是旦辞爷娘去。那一夜，乡亲们给花木兰在内的从军将士们送行，满篇的主色调都是土褐色，看起来是有点阴沉沉的，让人忍不住想起杜甫的兵车行……
