莎士比亚戏剧精讲-09《驯悍记》02:悍妇摇身变贤妻?
我们接着说驯悍记。上一集说到比特鲁乔用了一招死缠烂打,击中了凯瑟丽娜的软肋,求婚成功了。但其实比特鲁乔对凯瑟丽娜的改造计划才刚刚开始,接下来他会怎么做呢?我们一起来看看。
莎士比亚戏剧精讲-09《驯悍记》02:悍妇摇身变贤妻?
我们接着说驯悍记。上一集说到比特鲁乔用了一招死缠烂打,击中了凯瑟丽娜的软肋,求婚成功了。但其实比特鲁乔对凯瑟丽娜的改造计划才刚刚开始,接下来他会怎么做呢?我们一起来看看。
话说这比特鲁乔置办好婚礼用品后,婚礼就如期举行了。到了迎娶那天,凯瑟丽娜早早的打扮好等待新郎来迎娶。但是这个比特鲁乔硬是左等也不来,右等也不来,侍从说比特鲁乔已经在来的路上了。难道是因为路程远,比特鲁桥迟迟没走到吗?才不是,这个家伙是在故意拖延时间,迟迟不露面,好让凯瑟丽娜着急。
这一家子是盼星星盼月亮,好不容易把人给盼来了,结果来人哪儿有半分样子像个新郎,就跟个乞丐没两样了。我给你形容,这人穿着一件旧夹克,一条起码翻新过三次的旧裤子,两只靴子都破了洞了,身上还挂着一柄锈迹斑斑的破剑骑着一匹满身是疮街的婆马。身边带着的跟班也是跟她差不多的姨夫邋遢样子,新郎这副打扮哪个新娘愿意嫁?可是事情发展到这份上,老丈人也只好认了,人来了就好呗。结果这个比特鲁乔是一点儿不客气,立刻拉着凯瑟琳娜去教堂举行婚礼。到了教堂圣地了,你就好好的办婚礼呗。嘿,他才不按规矩办事,他开始大喊大叫,这行为举止是一点教养都没有,要多难看就有多难看。一贯凶悍的凯瑟丽娜反而被吓得浑身发抖,乖得像小绵羊一样。
好不容易婚礼结束了,按规矩要先去老丈人家告别,但比特鲁乔硬是强拽着凯瑟丽娜回自己家了。你瞧瞧这场面有多尴尬,这婚结的是新娘也不开心,老丈人也没面子。不过还真是有几个人长舒了一口气了。谁呀?当然是小女儿比安卡的追求者了。大女儿可算嫁出去了,他们也可以正式展开竞争了。小女儿这边的事儿,我们待会儿再说,我们先来接着给你讲讲比特鲁乔拉着凯瑟丽娜回家后又做了什么。到家之后凯瑟丽娜是又累又饿,但是比特鲁乔继续折腾,她先是让仆人把烧好的羊肉端上来,凯瑟琳娜以为可以吃饭了,但比特鲁乔偏说羊肉烧焦了,不让凯瑟琳娜吃,还讲了一通吃羊肉不利于健康,会让脾气暴躁的大道理,他讲的振振有词,凯瑟丽娜硬生生被饿了一夜。
再说小女儿这边,几位追求者看到凯瑟丽娜成功出嫁,早就坐不住了,也都展开各自的攻势。这其中的一位,当然就是我在第一集提到的那位绅士了,他叫陆森修……