读点莎士比亚-19暴风雨(上):莎翁唯一原创剧脑
今天我们来讲莎士比亚的一部传奇剧暴风雨。为什么叫传奇剧呢?粗略的说传奇剧的特征包括浪漫想象的情节,由悲转喜的结局,自然田园的背景,神秘魔法的运用,和解宽容的主题。这是莎士比亚晚年的主要创作类型。
一种比较粗略简单的分析方法是,莎士比亚的创作可以分成1589到1600年的历史剧和喜剧时期,1601到1607年的悲剧时期,1608到1613年是传奇剧时期。这个时期包括了莎士比亚人生最后阶段创作的太尔亲王、佩力、克里斯、新白林、冬天的故事、暴风雨等几部作品。那1613年以后呢,莎士比亚就退休了,回到他的家乡斯特拉特福德镇安度晚年。当然还有更专业的分法,时间原因我们就不多说了。
那为什么我们要讲暴风雨呢?有人认为它是莎翁最短而又最精巧的杰作,是莎士比亚晚期思想的代表,是莎翁独立完成的最后一部剧作,是沙翁戏剧艺术生涯的总结,是沙翁音乐改编最多的剧作,以及这是莎士比亚最具原创性的作品。哇哦评价这么高。
等一下,为什么说这是莎士比亚最具原创性的作品呢?莎士比亚的作品不都是改编的吗?不,莎老爷子爱好改编,他的38部戏里面只有37部是改编。是的,只有但居然有一出是原创的,就是暴风雨。沙老爷子居然也有原创作品。我们在吐槽他他的鬼魂儿会不会来敲窗户?当然会,来了就别走。我代表同学们问一个大家都好奇的问题,为什么您这么喜欢抄袭不改编甚至冬天的故事完全模仿同时代作家罗伯特格林的作品潘多斯托。
首先在我生活的16、17世纪,还没有专利权、知识产权这样的观念。大家对原创性不像后世那么在意决策。由于没有专门的知识产权法,抄袭很难界定,也不会受到法律制裁。另外我抄别人的,别人也抄我的。一般剧本写出来以后,不是属于作家个人,是属于剧团共有。我自己在世的时候也没有想到通过出版剧本而获得了版权专利,最后你不觉得我改变了以后比原著长了很多吗?这些地方难道不体现我的天才吗?没节操又自恋的沙老爷子说的还挺有道理。总之改编并不影响大家对沙老爷子天才的认可,我们也别用今天的观念去指责古人,好好欣赏沙老爷子最具原创性的作品就是了。
故事的背景是这样的,米兰公爵普洛斯彼罗痴迷于研究魔法物理朝政,他对弟弟安东尼奥联合那不勒斯王阿隆索篡夺了爵位,驱逐出境。普罗斯比罗和女儿米兰达流落荒岛,依靠魔法征服了岛上的精灵艾利尔和奇丑无比的怪物卡利班。12年之后,当年参与推翻米兰公爵的那不勒斯王和王子以及安东尼奥等人乘船经过这个海岛……