给小白的心理课-25-60分妈妈：孩子的最佳起飞平台
这一节我们说一下60分妈妈孩子的最佳起飞平台。英国精神分析师温尼科特说，妈妈做到goodenough就可以了，不必做到perfect。我最开始把goodenough翻译成足够好的妈妈，但这个翻译并没有传递出不要太好的意思，而且什么程度叫足够也不清楚。后来我把它翻译成刚刚好的妈妈似乎也不够传神，最后倾向于翻历程60分的妈妈。这既表达了够好的及格的意思，又清晰的允许了40分的不好。这个翻译的推敲过程有点要求完美的意思，跟我们要讲的去完美有点不符。好在这只是对事而不是对人，还有以下内容的一小部分，前面已经提到过，这样就不那么完美了，这也算我本人对去完美的一种践行。
同书其他音频
29个音频|
|
|
章节标题
|
时长
|
讲师
|
|---|---|---|---|---|
|
|
|
11:17
分享
|
||
|
|
|
13:41
分享
|
||
|
|
|
12:56
分享
|
||
|
|
|
11:38
分享
|
||
|
|
|
13:41
分享
|
评论
共{{ plCount}}条评论
◆◆
