福尔摩斯探案集-24戴面纱的房客

那是一八九六年末的一天上午，我收到福尔摩斯匆匆写旧的一张条子，要我立即前去。赶到之后，我见他坐在香烟缭绕的屋里，在他对面的椅子里坐着一位略上年纪的、胖胖的女人。哦哇塞这是南布利克斯盾区的美丽老太太。美丽老太太不反对吸烟哇塞，你可以尽情享受你那肮脏的嗜好。美丽老太太要讲一个有趣儿的事情，他可能有所发展，那么你的在场像是有用的。如果我能帮忙的话。美丽老太太。如果我去访问朗德尔太太的话，我希望有一个见证人在场，请你回去先对他说明这一点。呃上帝保佑你福尔摩斯先生，他是非常急于见您的，呃就是你把全教区的人都带上，他也不在乎的。那我们今天下午早一点来，由出发之前，我们得保证把事实掌握得正确一些。

福尔摩斯探案集-24戴面纱的房客

那是一八九六年末的一天上午，我收到福尔摩斯匆匆写旧的一张条子，要我立即前去。赶到之后，我见他坐在香烟缭绕的屋里，在他对面的椅子里坐着一位略上年纪的、胖胖的女人。哦哇塞这是南布利克斯盾区的美丽老太太。美丽老太太不反对吸烟哇塞，你可以尽情享受你那肮脏的嗜好。美丽老太太要讲一个有趣儿的事情，他可能有所发展，那么你的在场像是有用的。如果我能帮忙的话。美丽老太太。如果我去访问朗德尔太太的话，我希望有一个见证人在场，请你回去先对他说明这一点。呃上帝保佑你福尔摩斯先生，他是非常急于见您的，呃就是你把全教区的人都带上，他也不在乎的。那我们今天下午早一点来，由出发之前，我们得保证把事实掌握得正确一些。

咱们先来记住一遍，那样可以帮助莴笋医生掌握情况。你刚才说朗德尔太太住在你的房子里已经七年了，而你看见他的脸只有一次。哦我对上帝发誓，我宁愿一次都没有看见过。他的脸是非常。吓人的对吧？啊是的，福尔摩斯先生，那简直就不是人的脸，他是那么的怕人。有一次送牛奶的人看见他在楼上、窗户上张望，把宋乃仁吓得连奶桶都给扔了，弄得前面花园满地都是牛奶。有一次冷不防我也看见了他的脸，他立刻就盖上了面纱了。然后他对我说：美丽老太太，现在你知道我为什么总是不摘掉面纱了吧？嗯你知道他的过去吗？一点儿都不知道。他刚来居住的时候有什么介绍信吗？没有。嗯但他有的是现钱，他把预交的一年的租金。立刻就放在了我的桌子上，而且都不讲价。

这个年头，像我这么一个无依无靠的人，怎么能够拒绝这样的客人呢？他选中你的房子想出什么理由了没有？哦我的房子离马路远，比大多数别的出租的房子更僻静呃另外我只收一个房客，我自己嗯也没有家眷。我猜想他大概试过别的房子，而我的房子他最中意，他要求的是呃僻静嗯，他不怕花钱的。你说他来了之后压根儿就没有露过脸儿。除了那次冷不防，这倒是一个奇怪的事情，非常的奇怪。所以你要求调查一下。不是我要求福尔摩斯先生对我来说，只要我拿到房租，我就知足了没有比他更安静、更省事的房客了。那又怎么成为问题了呢？他的健康情况，福尔摩斯先生他好像要死了，而且他心里有可怕的负担，有时候他大声地喊救命。有一次我听他喊，你这个残忍的畜生，你是魔鬼。那次是在夜里，他的喊声全宅子都听得见的。我的浑身都吓得起了鸡皮疙瘩了……