小学文言文阅读课-45二翁登泰山

今天咱们讲第45篇2翁登泰山，先把原文给大家读一下。西有二翁同邑而居，甲翁之妻子去乡，为首一人而已。一日搜携酒至乙翁地，二人对酌，不亦乐乎，以翁曰，向吾远游，冀雍然未尝登泰山，君有意同行乎？甲翁曰。是山，余亦未登，然老矣，恐力不胜矣。翁曰，差矣。汝之言囊者，愚公年且九十而移山，今吾辈方于六旬，何老之忧甲？翁曰，甚善。

小学文言文阅读课-45二翁登泰山

今天咱们讲第45篇2翁登泰山，先把原文给大家读一下。西有二翁同邑而居，甲翁之妻子去乡，为首一人而已。一日搜携酒至乙翁地，二人对酌，不亦乐乎，以翁曰，向吾远游，冀雍然未尝登泰山，君有意同行乎？甲翁曰。是山，余亦未登，然老矣，恐力不胜矣。翁曰，差矣。汝之言囊者，愚公年且九十而移山，今吾辈方于六旬，何老之忧甲？翁曰，甚善。

翌日，阿尔翁偕往越钱塘，绝长江而至太阴，夜宿凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰，吾力尚可，无需相扶。自日出至薄暮，已至半山矣。

这篇文章相对来讲比较简单，为什么说它比较简单呢？这个跟作者的这个时代还是有关的。应该说咱们学文言文的话，你会发现越是时间离着我们近，它的这个难度相对来讲就越小。先秦时期的散文比清朝的这个文言文难度要大一点。我们今天的这篇文章是清朝人写的，所以相对来讲还是比较简单的。

首先咱们看一下二翁登泰山，泰山这个词咱们要注意，注意什么呢？注意五月泰山是五岳之尊，对吧？那么五岳是哪几座山呢？这个咱们要牢记，东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、南岳衡山，北岳也是衡山。但是南越的衡是平衡的衡，北岳的恒是永恒的恒，这个大家一定要记住。再有一个要注意在先秦时期，我们所说的泰山的泰字往往写作哪个泰呢？写作太阳的太。所以当你看到太阳的太加一个山字的泰山，实际上就是咱们现在的泰山，这个大家一定要记住。

西有阿尔翁同邑而居，以前有两个老头儿同意而居，义是城市。实际上如果我们说城和义的区别是什么？那么能称为城的要比E大。从范围上、人口上城市要比一要大。但是我们翻译的时候，可以就把它翻译成城市。所以同一而居，就是说这两个老头居住在同一个城市里或者同一个县城里。

贾翁之妻子去香为首一人而已。贾翁的妻子去香去离开是吧，说离开了家乡，只剩下老头一个人罢了而已。是罢了，你听我的翻译，你听好我的翻译。

贾翁的妻子离开了家乡，只剩下老头一个人罢了，这样对吗？这样对吗？不对不对，哪里不对呢？哪里不对呢？妻子的翻译错了，古文里面的妻子跟咱们现在里的妻子是不一样的，一定要把这两个字拆开来。

七是柒子，子是子女。说白了说的很俗的话，古文里的妻子是老婆孩子，不是光指他老婆，这个记好记了对吧？古文里的妻子说的很俗的话就是老婆孩子……