给孩子的诗歌课-27安德拉德：在路的中央有一块石头
在路的中央。在路的中央有一块石头有一块石头在路的中央有一块石头在路的中央有一块石头我的生活单调得令人生厌，但我永远不会忘记这件事情，我不会忘记。在路的中央有一块石头有一块石头在路的中央有一块石头。
给孩子的诗歌课-27安德拉德：在路的中央有一块石头
在路的中央。在路的中央有一块石头有一块石头在路的中央有一块石头在路的中央有一块石头我的生活单调得令人生厌，但我永远不会忘记这件事情，我不会忘记。在路的中央有一块石头有一块石头在路的中央有一块石头。
小朋友们，这首诗我可喜欢了，写的多妙多有趣，真是好极了。我最初读到这首诗的时候，几乎要哈哈大笑。我马上决定这首诗我一定要讲给小朋友们听我在许多地方讲过这首诗，在成都、在上海、在深圳，当然还有在北京。这首诗我只读了一遍就记在心里了，就会背了。你喜欢的诗，你不记得那才叫怪。许多小朋友以前从来没有写过一首现代诗，但是听了这首诗以后，他们就知道怎么写了，真的非常奇妙。我要好好感谢这首诗。
这首诗是卡洛斯德拉蒙德德安德拉德写的，他是巴西最伟大的诗人之一。这个安德拉德也是美国大诗人毕孝浦最喜欢的两位巴西诗人之一。在20世纪巴西诗歌选中，比肖普这样介绍他，安德拉德是巴西老一代诗人中最好的一位，他出生在米纳斯吉拉斯州的小城伊塔比拉，他的名字就是安德拉德，暗示他有苏格兰人的血统。苏格兰在英国呢，伊特比拉是世界上铁矿储藏最多的地方之一。安德拉德自己在一首诗，一个伊特必拉人的自白中这样写到他的故乡90%的铁铺的人行道，80%铁的灵魂。也就是说那个地方到处都是铁，但是铁看上去是石头铁矿石。
安德拉德年轻的时候就到了巴西最大的城市里约热内卢，后来大半生都在做公务员，1966年退休。小朋友们，你们知道巴西在哪儿吧？他不在亚洲，也不在欧洲或非洲，他在拉丁美洲。巴西可是个大国家，有著名的亚马逊河。在这首诗中，安德拉德告诉我们，生活常常是非常单调的，甚至单调的令人生厌。但也正因为生活单调的令人生厌，我们就有了去写诗的理由，而且这也是我们要去读书的理由。在路的中央，这首诗实际上就是一句话，但诗人重复的使用它，把它倒过来，倒过去，却创造了一个很有趣的形式的世界，同时也给了我们一首诗的意义。
巴西人讲什么语言呢？讲葡萄牙语。所以这首诗是从葡萄牙语翻译过来的，是孙承傲译的。我觉得译的非常好，节奏刚刚好。这首诗你听着重复，但是仔细体会它的节奏，体会它的转行，你就会发现这就是这块石头和正看着他的那个人的心境之间那种最真实的关系……
