精读《水浒》。
从今天起我将带大家阅读一本非常好看的古典小说《水许传》。
老师你太坑了,明明念水浒传,我当然是在开玩笑。
不过真的有人连书名都会读错,读成水许传的大有人在,甚至有人读完以后还得意的很。
不过,我这个读法也不算什么,我记得我上小学的时候,有个同学读得是《木许船》,那绝对能打人雷得外焦里嫩的。
实际上,《水浒传》这个书名,难道了至少80%以上的中国人。
不过光是会念还不够,好多人到现在也不明白“水浒”的意思。即便是你明白了字面意思,对其背后的引申意也不定会清楚。
那我们一点一点来说。
我们来看这个“浒”字,偏旁是三点水,当然跟水有关,水浒就是水边的意思,那么水浒传的简单含义就是“在水边发生的事儿”。
以前我念书的时候,曾经看过一些国外研究水浒传的文章,英国人就把水浒传翻译成发生在河边的故事。
你肯定会说:老师,这个翻译太差了。
当时我也这么想,英国人真是太土了。直到我看到了德国人的翻译,在德文的译本当中,这本书的名字叫做《强盗和士兵》。
其中的每一回都有一个很神奇的题目,比如说智取生辰纲,就被翻译成“强盗们设置的圈套”。
武大郎和潘金莲那章更可怕,被翻译成“只会卖大饼的矮子和天天往外跑的美女”。
听完这些,咱们再读一下《水浒传》,这个名字简直太简洁霸气了。
其实这个名字不仅仅是简洁霸气这么简单,它里面还有很深刻的文化内涵的。
“水浒”这个词最早见于中国古代第一部诗歌总集《诗经》当中,里面记载了周王朝的兴起,用了“率西水浒,至于岐下”这个句子,大概的意思就是周朝的祖先把家搬到了水边,后来就建立了周朝。
大家知道周朝是中国历史上非常重要的一个朝代。今天我们中华民族被称为礼仪之邦,而多数礼仪的传统就都是从周朝传下来的,那么水浒代表的正是这样一个礼仪王朝的兴起。
如此看来,本来是一群好汉在水边起兵,打家劫舍,劫富济贫,作者却也称之为水浒,是不是巧妙地表达了作者对他们的肯定呢?
那么水浒传的故事到底是发生在哪个水边呢?
老师,我知道是梁山伯,大家注意一个三点水,一个白色的白,它有两个读音。读泊是停船的意思,比如咱们学过泊船瓜洲门泊东吴万里船,所以读梁山伯是错的,正确的读法是梁山泊,意思是湖。
当然也有一个梁山伯,那就是跟祝英台一起变成蝴蝶那位了。但大家不要搞出笑话来,一百多大汉住在梁山伯家里,说不过去。
梁山泊在山东西南部,今天属于山东济宁,古时候叫济州府。
在水浒传第十回里,林冲烧了草料场,没地方去。小旋风柴进给他出了这么个主意。柴进道,既是兄长要行,小人有个去处,作书一封,与兄长去如何?林冲道,若得大官人如此周济,叫小人安身立命,只不知投何处去……