《简爱》精读-12不合法的婚姻
我们首先回忆一下上一讲的主要内容,上一讲我们讲了简爱。从信中得知,还有一个叔叔在找自己,他处理完舅妈家的事以后,就回到了桑菲尔德府。在一番激烈的争执以后,迎来了心中的最爱罗切斯特先生的求婚。那么简爱是否答应呢?婚礼又是怎样的一番景象呢?
简爱原文是这么写的话,说,我被罗切斯特先生突然的求婚震惊了,我简直不敢相信眼前这从地狱到天堂的一切就是这么发生的。我心里深深的爱着他在确认这不是梦境以后,我经历人生最快乐的一个月,筹备婚礼,他说要送我最贵重的珠宝,让我带上最美丽的玫瑰花,让我享受一切贵族女儿所能享受到的特权和关注。我们去米尔科特挑礼服,去教堂踩点儿,还计划了婚礼后的欧洲旅行。他这样说,巴黎、罗马、那不勒斯、佛罗伦萨、威尼斯和维也纳,十多年来游遍了欧洲,内心充满了厌恶和憎恨。如今我将怀着一颗被净化的心与我的天使故地重游。先生,我想明白,你煞费苦心的让我相信你要娶英格拉姆小姐,她不会因为被你欺骗而感到痛苦吗?我忍不住问他,不愧是他抛弃了我。当他得知我故意散布出去的谣言,说我已经破产的时候,他的热情就没了,他这样告诉我,我一边幸福的准备婚礼,一边写信给叔叔约翰爱告诉他我还活着,而且马上就要结婚了。
在婚礼的前一个晚上,我在睡意朦胧中感到有人闯闯进我的房间,既不是格雷斯普尔,也不是利亚,她的身材高大,面目狰狞,撕毁了我的面纱。当我把不安倾诉给罗切斯特的时候,他只告诉我不要在意这一切,专心享受婚礼就可以了。可是在婚礼进行的时候,一切都瞒不住了。
就在牧师要我们坦诚宣称,没有任何阻碍能够让我们在神圣上帝的见证下结合的时候,一个人高声叫道,这是不合法的婚姻。他叫沃德,是一名从马德拉过来的律师。他拿出一份文件,声称罗切斯特先生15年前已经在牙买加同一个叫博莎梅森的女人结了婚,这个女人还活着,他们的婚姻是存续的,你不可以结婚。你怎么知道他还活着?罗切斯特先生质问道。
当然活着。我能证明另一个人闪出来。天哪,他是我为他擦拭过伤口的梅森先生。梅森说,博莎是我的姐姐。就这样,婚礼终止了。罗切斯特先生的脸扭曲着,他痛苦、愤怒、焦虑了十多分钟以后,他怒喊,够了,今天没有婚礼,你们都随我去看看到底是怎么一回事。
说完,他拉着我的手带着大家伙离开了教堂,冲到了桑菲尔德府……