帝国兴衰录:读古罗马经典-10卡图卢斯《歌集》1
今天我们要谈的是卡图卢斯的歌集。卡图卢斯是罗马共和后期的一位重要诗人,他的抒情诗尤其是爱情诗特别有名。在他现存的116首诗当中,特别受关注的就是其中25首。这些诗篇都在表达对一位名叫斯比亚女子的情爱,我们可以先来感受一下其中一首。
莱斯比亚让我们尽情生活,爱恋严厉的老家伙们尽可闲言碎语,在我们眼里却值不了一文钱。太阳落下,还有回来的时候,可是我们一旦短暂的光亮逝去,就只能在暗夜里沉睡直到永久。给我一千个吻,然后给100个,然后再给1000个,然后再100个,然后稳到下1000个,然后稳100个等我们已稳了许多千次,我们就搅乱数字,不让自己知道,也不给嫉妒的恶人以可乘之机。如果他们知道我们到底稳了多少。
在当时,并不是人人都欣赏卡图卢斯的抒情或者爱情,就算是现在我们刚刚听完他的这首爱情诗,估计也不是每个人都能够欣赏的。从公元3世纪开始,卡图卢斯几乎默默无闻,到了9世纪,也只有一部手抄本中收录了他的一首诗。是14世纪的时候,有人在意大利的维罗纳意外的发现了一部他诗集的手抄本。卡图卢斯的诗歌才死而复生,对欧洲诗人产生了广泛影响。等到20世纪下半期,他终于有了和维吉尔等人相当的经典地位。
回到当年,我们可以发现很多对卡图卢斯的争议。在卡图卢斯的同时代人中,著名的罗马Z治家西塞罗就对他有很严厉的负面评论,非常值得我们重视。在他看来,卡图卢斯的诗违背了罗马的公共精神。从希腊到罗马,诗人一直受人尊敬。我们讲希腊史诗和其他诗歌的时候,也都谈到过西塞罗自己也写诗。那为什么卡图卢斯的诗就遭到了西塞罗的批评呢?这就是我们这一集最想讨论的问题。在回答这个问题的过程中,我们会看到诗和Z治的紧张关系,以及卡图卢斯那个时代爱情诗的处境。
西塞罗之所以有这样的看法,或许和他们的家庭背景是有关系的,西塞罗出生在一个富有的家庭,但他并没有贵族的背景,他是家族里第一个在Z治上攀上高位的。西塞罗曾经担任过罗马的执政官,这是很了不起的Z治成就,因为担任这个重要Z治职位的人D部分来自罗马少数最显赫的贵族家族,而西塞罗只能算是罗马的一位新贵。卡图卢斯和西塞罗正好相反,他出生在意大利北部的一个贵族家庭,很年轻的时候就担任罗马比提尼亚总督的随从。像他这种出身的年轻人,本来仕途前途一片光明,但他就是喜欢跟一帮诗人待在一起,只想写诗。在我们今天看来,他不想从政,是他诗人的高洁报复,但在他那个时代……