从中国开始的世界古代史-19方块字才是字
今天我们换个角度来聊聊文字的传播。我们还是从熟悉的汉字出发，而且会提到一个有趣的概念叫汉字文化圈。
首先我们从一个悲催的故事说起。五百多年前，在朝鲜的济州岛有一个官员名叫崔普。有一天突然从家乡传来了他父亲去世的消息，于是他要从济州岛坐船回朝鲜半岛参加丧礼。不曾想出海的第一天就遇到了大风浪，飘出外海去了。那一船人胆战心惊，在大海上漂流了十来天，最终在中国浙江的台州境内登岸。当时的中国正是明朝，沿海饱受倭寇的侵袭，崔普这一行人差点被当成倭寇给砍了脑袋。后来好不容易说明了身份，最终沿着京杭大运河一路来到北京，还拜见了明孝宗朱佑称从北京走陆路跨越鸭绿江，在出海五个月以后终于回到了朝鲜。
在这一段传奇的经历当中，发生了一个悲惨，但是好像有点好笑的小插曲。崔普一行人在登陆台州之前，先是漂流到了舟山群岛，在岛上遭遇到了海盗。海盗把崔普的衣服扒了，绑住手脚，拿棍子打他胳膊，要他把金银财宝都交出来，不然小命不保。崔普就大喊说，我们朝鲜又不产金银，你就是打断了我的胳膊，要了我的命，这我拿不出来，我没有。这崔普说的当然是朝鲜话，可是海盗们听了居然给他松了绑。这是怎么回事？因为他们听不懂崔普说了什么，得先给他纸和笔，让他把话写下来。他写了，读完之后，海盗头子很生气，又把崔普重新绑上，又打了一顿。
这个场景想来有些好笑，但是又很能说明问题。说明什么问题呢？朝鲜来的崔普不懂中国话，他在抵达北京之后才遇到翻译，但是在这之前，不管是跟Z府官员还是海盗，还是跟满大街来看外国人热闹的老百姓，好像他都能沟通。怎么沟通呢？那是借助纸和笔写汉字来沟通。历史上汉字曾经跨越民族、跨越国界、跨越语言，传播到说汉语以外的地方，成为共同的书面沟通方式。
1919年日本历史学家西岛定生，他借用西方的文化圈概念，圈出了一片历史上大规模使用汉字而且文化相通的地区，命名为汉字文化圈。这个汉字文化圈涵盖了哪些地方呢？按照我们今天现代国家的划分来看，主要是中国、日本、韩国、朝鲜和越南这五个国家。这几个地方在历史上有很多文化共性，比如说都有阴阳历，都有大乘佛教，都有筷子吃米饭用机器等等，在各个文化之间相互传播。不过我们这里主要关注的是汉字……
