解读《诗经》-13妙不可言诗之祖 （六）

还有一首诗叫正风真伪，郑。郑是河南新郑这个地方，新政这个地方过去是县，也也有曾经有过建国就过郑国。那现在的新政这个县呢变成郑州市的一个郊区的县，是郑州的一部分了。在正这个地方采集的一首民歌，他表现了男女之间一种游戏、欢乐的聚会，互相赠送礼物。采兰花、采芍药花互相赠送来表示相爱。这首诗我就掠去了原文，我直接翻译成现代汉语。大家看看这首诗是怎么样表现了？郑郑国这一代老百姓的民俗，他的名字叫真、伪。真是一条水、一条河的名称，韦是第二条河的名称，真我也是正国的两条河。就是在真水为水的河边，男女们相会，表现男女的爱情。这样一首诗。就男女之间的这个互相赠送礼物很轻松的这样一个场合直接翻译成现代汉语，我们来说一说。

解读《诗经》-13妙不可言诗之祖 （六）

还有一首诗叫正风真伪，郑。郑是河南新郑这个地方，新政这个地方过去是县，也也有曾经有过建国就过郑国。那现在的新政这个县呢变成郑州市的一个郊区的县，是郑州的一部分了。在正这个地方采集的一首民歌，他表现了男女之间一种游戏、欢乐的聚会，互相赠送礼物。采兰花、采芍药花互相赠送来表示相爱。这首诗我就掠去了原文，我直接翻译成现代汉语。大家看看这首诗是怎么样表现了？郑郑国这一代老百姓的民俗，他的名字叫真、伪。真是一条水、一条河的名称，韦是第二条河的名称，真我也是正国的两条河。就是在真水为水的河边，男女们相会，表现男女的爱情。这样一首诗。就男女之间的这个互相赠送礼物很轻松的这样一个场合直接翻译成现代汉语，我们来说一说。

第一段是说真水为水，水流长。春暖冰溶满河床。姑娘小伙游春到，采摘兰花、喜羊羊。姑娘面对小伙说：你何不去看？异常。小伙说我早已去过一趟。姑娘盛情邀请他，你再陪我看一场。两人来到了尾水旁，实在是宽阔的渔乐场，姑娘、小伙像游戏馈赠芍药表中偿。第二段是说真水为水，水流长，春暖冰融，清爽爽。姑娘小伙由春到，人山人海聚一方。姑娘面对小伙说，你何不去看一场？小伙说我早已去过一趟。姑娘盛情邀请他，你再陪我看一场。两人来到了渭水旁，实在是宽阔的浴罗厂，姑娘小伙像游戏。对症芍药表中肠。这首诗表现了郑国这一代民间的这个情诗爱情诗是这样的开放是这样的呃。

自然没有拘束，没有后来这个由于封建礼教的熏陶，是男女之间这个感情表达受到拘束，很开放的、很自然的。孔子在编诗经的时候可能看到了很多这样的诗，它有可能删掉了一部分，但是无论如何还保留了一部分。孔子对事情、对各地的诗诗民歌有这样一个评价，说正风吟。就是正风啊。但是我们看到刚才这首诗确实不能说它是**，它是很正常的、很自然的一种男女的爱情的表现。还有一首诗，他的名字叫背风静女。啊这一首诗我直接翻译成现代汉语是这样说，善良美丽好姑娘约我到城郊去相会，他逗我隐藏起不露面，让我扫手吃醋好着急。善良美丽的好姑娘赠我一支红管笛。红管玲珑光闪闪，爱不释手好如谜……