给孩子的莎士比亚之威尼斯商人-21夏洛克的烦恼
今天我们要讲的故事是威尼斯商人的第21集,夏洛克的烦恼上集。我们讲到在法庭审判上担任法官的年轻博士,虽然允许夏洛克割下安东尼奥身上的一磅肉,但却不得让安东尼奥流一滴血,否则就要以谋害他人的名义重罚夏洛克。
本以为胜券在握的夏洛克顿时慌了神,他半信半疑的问,不是,这不可能,法律是这么规定的吗?博士一边翻看合约,一边平静的回答,你如果不信,可以自己去查查法律条文。我已经给了你公道,允许你割他心脏附近的肉,你快点动手执行。夏洛克瑟瑟发抖,额头直冒汗,这可怎么办?割掉安东尼奥的心脏,却不让他流一滴血,我根本没办法做到。狡诈的夏洛克眼珠子咕噜咕噜直转,他左思右想之后只得反悔。算了算了,我就大发慈悲,答应他们之前说的条件,按合约上三倍的钱还我,我放了他,不要他的肉,不可以。
没想到年轻的博士立刻拒绝了夏洛克的请求,你刚才已经拒绝了这个建议,现在你只有一个选择,那就是按合约的要求割他的肉,记住不准流一滴血,也不准割得少一两或是多一两,如果有一丝一毫的误差,不仅你的财产要充公,你还得为他偿命。这番话把夏洛克吓得魂飞魄散,他一边喘着粗气一边大声嚷嚷,不不不,我我我不要他的肉了也不要三倍的利息了,把我的本钱还给我就行。不那也不行。博士坚定地摇头,夏洛克汗如雨下,这一次轮到他苦苦哀求大家,我不要那笔债了,不要钱,也不要他的肉了,我不打这场官司了,请你们让我走吧。看到此情此景,葛先生忍不住哈哈大笑起来,他学着夏洛克之前的腔调夸赞博士,啊,上帝呀,您真是一位公平正直的好青年。
夏洛克东张西望,想趁大家都不注意的时候溜出法庭,然而却被人抓个正着。博士把威尼斯的相关法律一条条的念给他听,每念一桥夏洛克就难受的向被割掉了一磅肉。按照当时的威尼斯法律,他已经犯了意图谋害安东尼奥的罪行,现在不仅要不到钱了,自己的财产还要被没收,甚至还可能被处死。夏洛克跪倒在地,面如死灰,一句话也说不出来。这时法官宣布说,夏洛克,我们将慈悲精神免了你的死罪,但你的财产一半要划归安东尼奥,一半没收充公。
听了法官的宣判,夏洛克彻底绝望了,刚刚还趾高气扬的他,怎么会料到自己竟会落得这样的下场?他精心策划的计谋这么快就全盘失败了。如今,他的房子、土地、金银珠宝全都不再属于他了,他觉得自己仿佛只剩下了躯壳,简直没办法活下去了……