给孩子的莎士比亚之威尼斯商人-19法庭上的较量
今天我们要讲的故事是威尼斯商人第19集法庭上的较量。上集我们讲到法官在法庭上劝夏洛克不要割安东尼奥身上的肉。夏洛克清了清嗓子,扬着眉毛说。
法官大人,我已经回答过您,我不会改变主意的。如果您不同意,那就是蔑视法律。您看吧,现在合约已经超过期限。我只要他身上的一块烂肉,你要问我为什么,那我只能说我就喜欢这样。打个比方,要是我的屋子里有了老鼠,我高兴花1万块钱让人把他们赶走,谁管得了我?这世上有些人不喜欢撅着嘴的猪,有些人一看到猫就讨厌,还有一些人一听到别人吹风笛就想尿尿,谁能管得着呢?虽然这场官司对我也没什么好处,但我就是乐意。总而言之,法律支持我这样做,也请您秉公执法。
夏洛克巴萨尼奥努力控制住想要冲上去掐他脖子的冲动,大声问道,难道人们对于不喜欢的东西就一定要置之于死地吗?夏洛克冷哼了一声,翻白眼说,我对安东尼奥何止是不喜欢,简直是恨之入骨。看到他遭殃我就高兴的不得了。为了救自己最好的朋友巴萨尼奥只好低声下气的哀求他。
尊贵的夏洛克先生,请您看,在安东尼奥是初次冒犯您的份上,原谅他,给他一次机会好吗?一听此话,夏洛克如同火上浇油,狂吼道,什么初次冒犯就得原谅他?难道你愿意被毒蛇咬两次吗?一。巴萨尼奥气得说不出话,咬牙切齿地攥紧拳头。算了算了,安东尼奥摇摇头,巴萨尼奥不要再对牛弹琴了,你现在跟他讲道理,就如同站在海滩上叫那大海不要再掀起狂风大浪,又如同对着豺狼怒吼,质问他们为什么要伤害小羊羔,跟他们讲道理有用吗?别再费心为我想办法了,就让我俐落的接受审判。
巴萨尼奥并没有听朋友的话,而是继续哀求夏洛克,安东,你要借你三千,我们现在还你六千好不好?呵呵六千。夏洛克冷笑着说,别白日做梦了,就算是翻六倍我也不会答应。今天谁也拦不住我,我就要按照合约上的约定来处罚他。
望着屋子里拥挤的人群,法官平静地说,我已经去请著名的培拉里奥博士了,他是咱们这里学问最深、最懂法律的人,他会来替我们审判这个案子。如果他不来,这个案子就延期再判。就在这时,有人快步走到了法官身边,悄悄的说,法官大人佩拉里奥博士派人带着他的书信到门外了。法官立刻命人去请使者进来。在他们说话的时候,夏洛克把手伸进口袋,悠哉悠哉地掏出了一把又尖又亮的刀子……