马克·吐温短篇小说集-030败坏了赫德莱堡的人二
我可以向你解释，我又得坦白。那桩事闹得正欢闹得火热。这场决定叫他做木杠的时候，我的良心上受到谴责，简直受不了。于是我就暗地里跑去给他报了个信儿，他就离开了这个镇，在外面住了一阵，直到风平浪静才回来。
大哥，假如镇上当初追究这桩事情别提了，现在回想起来还叫我心惊胆战。我这么做了之后，马上就觉得后悔，我甚至跟你都不敢说，就怕你脸上神色不对，让人家看出毛病来。那天晚上我一点儿也没睡着，老在发愁。可是过了几天，我一看，谁也没有怀疑我。从此以后，我就渐渐觉得我幸而来了那么一招，至今我还高兴。玛丽真是高兴透了，现在我也高兴，也别那么对付他，未免太可怕了。是，我很高兴，因为你实在应该那么办才对得起的。
你要知道，可是爱德华万一现在还是有那么一天，这事情终归弄个水落石出，那可怎么好？不会的，为什么？因为大家都以为是古代性干的，当然他们会这么想不错，可是他当然是蛮不在乎的。
大家劝那可怜的老头去找他，把这个罪名加到他头上。这老头也就怒冲冲的跑去对他说了，郭德去把他浑身上下打量了一番，好像是要在他身上寻找一处能够叫他特别鄙视的地方似的。然后他就说原来你是代表调查委员会的，是不是？萨斯伯利说，那差不多就是他的身份。
你是需要知道详细情形，还是认为一个简单的答复就够了呢？如果他们需要了解详细情形，我就再来一趟。古德逊先生，你先给我一个简单的答复好了，好极了。那么你告诉他们滚蛋，我看这总算够简单的了，我还要给你一番忠告。嫂子布雷，你再来打听详细情形的话，就请你带个筐子来，好把你那几根老骨头提回家去。郭德贤就是这样，始祖表现出他的特点，他老是认为他提出的意见比谁都强，只有这一点，他是自命不凡的。他这么一来就把这桩事情了结了，而且也救了我们玛丽，以后就没有人再提这个问题了。
谢天谢地，这点我倒并不怀疑。于是他们又兴致勃勃的再谈那一袋金子的秘密。随后，他们的谈话有时停顿下来，中断的原因是由于沉思停顿的次数越来越多了。
最后，查理子竟是完全想得入神了。他想了很久，一双眼睛茫然地盯着地板。后来，他的两只手渐渐做出一些显得神经紧张的动作，配合着他的心理活动，这些动作似乎是表示烦乱的心情。同时，他的妻子也转入了沉思，默不作声，他的举动也渐渐露出困惑的烦恼……
